Dear ISU Parents,
As you will know by now, the Minister of Health has recommended to the State Emergency Commission that all schools in UB be closed until March 2, in an attempt to prevent the spread of the coronavirus. We have been working hard to clarify the status of this recommendation, but it was made late Friday and no offices have been open or officials available to field calls or requests for information. In the absence of anything firm, we have decided to close the school for Monday January 27 and Tuesday January 28 as we continue to seek more details.
I have cut short my recruitment travels and will return to UB in time to join the Board of Trustees in an emergency meeting on Tuesday. There we will evaluate the information we have been able to gather from various agencies, and will determine the best short- and long-term strategies for ensuring that our students’ learning is minimally interrupted.
The school will then issue a further communication on Tuesday afternoon.
We thank you all very much for your flexibility and your understanding as we attempt to navigate these last-minute and unclear circumstances. Please rest assured that your children and their education are our highest priority. Every discussion and every action is taken with their best interests in mind.
Your partners,
Bill Elman and the ISU Board of Trustees
УБ дахь Олон Улсын Дунд Сургуулийн хүндэт эцэг эхчүүдийн анхааралд,
Та бүхэн Монгол Улсын Эрүүл Мэндийн Яамнаас гаргасан саналын дагуу коронавирусын халдварын эрсдлээс сэргийлэхийн тулд өмчийн байдал үл харгалзан бүх цэцэрлэг, ЕБ Сургуулиудыг 3 сарын 2 хүртэл үйл ажиллагааг нь зогсоох Улсын Онцгой Комиссоос гаргасан шийдвэрийг сонссон байх. Энэ шийдвэр нь өнгөрсөн долоо хоногийн Баасан гарагийн орой гарсан ба бид албаны хүмүүстэй холбогдож тодорхой, баттай албан ёсны тушаал захирамж бичгээр авах хүсэлтээ илэрхийлсэн. Энэ шийдвэрийг албан ёсоор хүлээн авах хүртэл 1 сарын 27, 28 буюу Даваа, Мягмар гарагт сургуулийн үйл ажиллагааг түр зогсоох шийдвэр гаргалаа.
Би ажлын томилолтоор явсан аялалаа хугацаанаас нь өмнө дуусгаж Мягмар гарагт Сургуулийн Удирдах Зөвлөлийн Шуурхай хуралд ирж оролцоно. Энэ хурлаар холбогдох төрийн байгууллагуудаас авсан мэдээллийг хэлэлцэн дүгнэж, сургалтын үйл ажиллагаа, сурагчдын сурах үйл явцыг тасалдуулахгүй, хэвийн үргэлжлүүлэх урт болон богино хугацааны арга хэмжээнүүдийг хэлэлцэж шийдвэрлэнэ. Ингээд хурлаас гарсан шийдвэрийг Мягмар гарагийн үдээс хойш та бүхэнд мэдээлэх болно.
Таны хүүхдийн боловсролын асуудал бидний нэн тэргүүний анхаарах зүйл бөгөөд энэ цаг үед үүссэн гэнэтийн, тодорхойгүй нөхцөл байдалд сургуулийн үйл ажиллагааг хэвийн үргэлжлүүлэхийн төлөө өөрсдийн зүгээс шаардлагатай бүхий л арга хэмжээг цаг алдалгүй авч байгаа бөгөөд биднийг ойлгож байгаа та бүхэнд баярлалаа.
Хүндэтгэсэн,
УБ дахь Олон Улсын Дунд Сургуулийн захирал Билл Элман
УБ дахь Олон Улсын Дунд Сургуулийн Удирдах Зөвлөл
